Along with My Life

之前看韓國綜藝，老看到有人在玩「三行詩」，沒想到日本也有這玩意兒!!

『三行ラブレター(三行情詩)』──「大事な人への想いを三行で綴ったラブレター（用三行文字表達對重要的人的感情的情書)」

翻譯的不是很好~ 大家多多包含

泡揀了幾個自己看了很感動的三行詩和大家分享~

1.
俺について来い (跟我來吧)

いやか？ (不願意嗎?)

いやなら　俺がついて行く (不願意的話 那麼我跟你去吧)

2.
「がんばれ！」と背中を押したのも (說著「加油!」並且在背後推我一把的)

「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも (說「不必那麼努力也沒關係」並且給我一個擁抱的)

あなたでした。 (都是你)

3.
もし　天国で僕を見つけても (如果 在天國預見我)

どうか　知らんぷりでいて欲しい (希望你能裝做不認識)

今度も僕からプロポーズしたいから (因為下一次我還是想向你求婚)


泡從來沒有很欣賞日本文學，因為總覺得他們愛寫悲劇~
但是這幾句三行詩，真的讓泡覺得很感動~
尤其在現在這個感情速成，容易相愛也容易分開的年代，
這樣的作品更顯得彌足珍貴。

越簡單的表白，卻越容易打動人心。
沒有華麗的詞藻，沒有浪漫的結局，
從樸實的文字裡，卻可以看見平凡生活中的真摯。

也許白馬王子並不存在每一個人的生活中，
也許轟轟烈烈的戀愛並不容易被每一個人擁有，
但是我卻能得到你最真實的承諾。