公告
希望來這裡的人都能保持愉快的好心情,所以請不要隨便口出惡言。 如果你不喜歡泡的文章請自行離開, 如果有什麼建議請好好說, 如果你留言只是想罵人我會毫不猶豫的刪掉。

泡今天在Youtube上發現了一樣有趣的東西,
給之前瘋韓流,最近又很矛盾或是覺得自己變夾心餅乾被壓迫的人,大家笑一笑輕鬆一下吧~

兩個在韓國的加拿大夫妻 (泡猜測可能是去當補習班英文老師的人吧~)
他們在Youtube上開了"研究"K-pop MV的 "專欄(?)" → K-Pop Music Mondays

根據泡在美國生活六年的經驗,至少超過半數以上的西方人如果不是身處那個環境被迫接受,沒事是不會去找亞洲流行音樂來聽的~
第一是因為語言不通,第二是也不知道要怎麼找,
就好像我們這些亞洲人也很少會去找德國、法國、土耳其甚至印尼、泰國的流行歌來聽一樣。
而且東西方審美眼光不同,從日系玉樹臨風型的美少男到韓流明星級的裴勇俊、宋承憲對看慣好萊塢男星動輒丘陵起伏的肌肉派來說,都太girly了~

不過很顯見這對加拿大夫妻在韓國居住應該也有一小會ㄦ了,所以對韓國目前偶像團體盛行的風氣也有點了解。
為了平衡一下最近有點太過"猖獗"的k-pop風氣 (泡前陣子在i-tune上發現下午班和少女時代的專輯時還小驚訝了一把)
他們的k-pop專欄揶揄了許多當紅的偶像團體MV。
照單分析他們的MV、舞蹈、表演、英文(不要問我為什麼所有的亞洲流行歌都愛加入英文歌詞,我們需要「國際化」)

泡非常努力的翻出了(應該是)第一集,Miss A『Bad Girl,Good Girl』
這時評論還只是普通,只是隱隱透出西方人不是很能理解k-pop的"文化"ㄚ~

 

 

第二週的主題,SHINee『Lucifer』
話說原來泡到現在還接受困難的路西法造型居然這些老外很ok耶!! 然後泡唯一一次滿意的彩虹多色裝扮,他們竟然接受無能!!?? 人家那樣多可愛ㄚ~
(↑ 這樣瞭解了吧~ 亞洲人追求的是年輕可愛~ 西方肉體派追求的是man和sexyㄚ~ 難怪下午班能夠通吃~ 因為四處都有萌點可賣?)
不過看這段clip會很無奈的發現西方人仍舊無法分辨Chinese、Japanese、Korean的不同... 功夫和波動拳都不是韓國產品阿....
至於英文,話說『Lucifer』裡的英文歌詞應該對English speaker又不是韓流迷的人來說都是個困擾,因為真的看不懂...
連泡這個近期算還蠻關注小晒的人都無法替他們辯解... 那個Loverholic Robotronic到底是啥...

 

小晒還有『Hello』也被review了~
天ㄚ~ 連加拿大人都覺得這首歌的舞蹈以SHINee一貫的風格來說過於簡單耶!!
嗯,證明他們真的有在關注k-pop吧~

 

接下來他們還review了B2ST的『Soom』
一首MV被評價為結尾詭異的歌~ hum... 沒辦法,導演不知道體溫過低需要給女主角毛毯而不是氧氣... 又或者,剛好男主角身上剛好沒有多餘的外套可以借人了...

B2ST的新歌『Beautiful』也被關心了一下,
這首歌的review重點是,那對外國人來說完全不make sense的英文~
當年東方神起的『咒文』裡,因為一句「I've got you under my skin」被評為有性暗示,而必須換詞,
這次B2ST的歌詞「make a love,baby」在English speaker眼中才是真正有性暗示的~ 但居然播出無礙!!!
很顯然電視台、新聞局和唱片公司以後必須重新考慮要用"正確的尺度"把關才行~

 


同樣被點名的男團還有下午班『I'll be back』
可喜的是,原來絕得下午班cody有問題的不是只有我們,那啥莫名奇妙的fashion sense無論在哪裡都顯得很有問題~
到處晃來晃去的"裝飾品"和那恐怖的眼妝!!!!!!!!!!!
誰有空去投書一下JYPE叫他們把cody換了吧~
好消息是下午班的舞蹈實力連外國人都認同耶~
壞消息是這次的編舞... 和SHINee的Hello原來是同個下場...
不過沒關係,還有另外一個好消息是,連英文老師都讚賞「2pm is taking their fluent English speakers and putting them to good use」→ khunㄚ~ 你總算出頭啦~

 

 

「unlike some other bands」... hum,那個 other band就是U-Kiss
『Shut up』的MV服裝... 果然很有爆點... 又是個難以理解的cody...
重點是這首歌的英文,英文老師顯然很不滿這團的海外派這麼多,英文歌詞竟然還是這麼難以理解...

 

噢~ 好吧~ 英文老師沒有像泡這麼重男輕女~
女團除了Miss A之外,少時和Kara也有被點名。

少時的『Hoot』
而且英文老師和泡有一樣的疑問,為啥MV裡始源拿著槍,但女生大跳射箭舞? 007和羅賓漢不是同一個時代的人阿...
噢~ 英文老師還詳細解釋了一下Hoot的英文意思喔^^

 

Kara的『Jumping』
嗯,DSP的編舞老師就是個悲劇,MV裡的舞蹈實在是...
不過回歸舞台上好像有稍微改過(?)
還有英文老師顯然無法理解Jumping的日文廣告版本,hahaha~

 

可能會有粉絲覺得這對couple根本是在嘲諷自家偶像,
不過泡覺得大家可以不必這麼認真,當作是每日娛樂,搏君一笑就可以了~
他們只不過是用一種過度實際的眼光去看MV而已,而且泡覺得也還蠻有笑點的~
這不是諷刺也不是污辱,不要看得那麼嚴重,就是好玩而已,
每個人都各自有關注的地方嘛~ 就是方向不同而已:P
話說泡還蠻想知道這些被點名的偶像團體如果自己看到這些分析clips不曉得會有什麼感想^^

創作者介紹

Along with My Life

bubblesea 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 麥麥
  • hi~~泡泡^^
    這2位夫妻好像有上韓綜RUMMING MAN~(那集有KHUN 哈哈)
    他們2位好可愛喔!可是基本上我聽不懂英文ˇˇ"
    只能說JYP大勢阿~推出的"產品"都很紅哈哈
    不曉得泡有沒有看過BEAST的"beautiful"搞笑版.就在 boom舞蹈版後面有一小段的舞蹈.超好笑的.
    我也有看到AM的BGGG 哈哈哈大犧牲捏!!好搞笑
    韓國包裝藝人真是有一套呢



  • 是滴~ 而且他們有拍幕後花絮有跟khun稍微聊到
    http://www.youtube.com/watch?v=fMtmiO4KFaI
    youtube上面好像有英文字幕吧?
    當做練習英文囉^^
    Beast的搞笑版泡還沒看過~
    最近要考期末了,忙到昏... 這週還不知道有沒有時間寫我結的文...
    可能要等12月末忙完了才會比較正常,
    考完去看吧~ 謝謝麥麥跟泡分享^^

    bubblesea 於 2010/12/10 11:18 回覆

  • 麥麥
  • 期末考阿 ~不要給自己太多壓力嘿!!加油^^
  • THX~ 反正熬過去就好了~ 泡會加油的!!

    bubblesea 於 2010/12/11 09:07 回覆

  • 訪客
  • 太好笑了~~~ 第一次看到這對gag couple 好有趣啊!!
  • yes, they're cute^^

    bubblesea 於 2010/12/29 11:46 回覆