close
research paper最討厭的部分就是research~ 昨天在圖書館呆了三小時，轉來轉去，就是找不足資料~ 最後筋疲力盡的蹲在地上，真的很想當場哭出來~ 煩死了~
結果晚上回來，累到什麼也不想做~ 躺在床上跟Stephie講了一個半小時電話、Jimmy哥也講了半小時吧？然後倒頭就睡了~ 每次一到期末，生活就變的亂七八糟的，好像已經是定律了~
對了，昨天在圖書館找資料的時候，有點神奇的發現四書的英文版喔!!就直接被翻成 Four Books~還有紅樓夢=The story of stone~ 我還記得很幾年前在網上有看到裡面的幾頁翻譯，像是林黛玉被翻成black jade lin，那時候整個人真的就是一個傻眼人家一個那麼漂亮的名字被『直譯』成這樣...還真是有夠..忠於原著阿..還有阿~我們學校圖書館裡竟然也有元縝和白居易的英文傳記耶~ 不過很奇怪的就是，這麼多希奇古怪的書，圖書館都有了~我也不過要找本IPA字典竟然...沒有....真不知道我們學校圖書館買書的原則到底是什麼啊？孔孟思想、四大奇書的英文版這種書買了一堆，還有什麼道家思想、千字文都有英文版了，幹麻捨不得去買一本先進一點的字典阿!!受不了~真是讓人跳腳~快要期末了耶~~
arrow
arrow
    全站熱搜

    bubblesea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄