Along with My Life

上星期的我結播完，看到好多人留言說khun看起來壓力大、很累~
想起來昨天看到的這則新聞，
於是翻來和大家分享一下~

Why are JYP Entertainment’s Junho, Ye Eun, and Jo Kwon feeling empty? by mashimello on May 17, 2011 at 3:00 pm

為何JYP娛樂的俊昊、藝恩和趙權感到空虛

Recently, Junho (2PM), Ye Eun (Wonder Girls), and Jo Kwon (2AM) have publicly announced that they’ve been having feelings of a void within them. What could be the reason behind all this?

最近俊昊(2PM)，藝恩(Wonder Girls)和趙權(2AM)公開表示他們感到內心空虛。那背後的理由是什麼呢?

These ‘89ers – and also all coincidentally under JYP Entertainment - have voiced their feeling of emptiness to their fans. For instance, on May 16th, Junho tweeted, “Time seems to fly by really fast. I feel like I’ve been spending my time forgetting who I am. Because of that, I feel very empty when I’m alone.”

89年生的他們 - 而且碰巧又都是JYP娛樂的藝人 - 對粉絲說出了他們的寂寞。俊昊5/16在Twitter上寫道,"時光飛逝，我覺得好像在逝去的時光裡忘了我是誰。因為這樣，當我獨自一人時感到非常的空虛。"

Ye Eun responded to Junho’s tweet saying, “I wonder if this is what all 23-year-olds go through. I’m going through the same thing and even my friends have been like that too. Let’s be strong.”

對俊昊的Twitter，藝恩回覆表示，"不知道是不是所有23歲的人都有同樣的經歷。我也有同樣的感覺，甚至我的朋友們也一樣。我們堅強一點吧。"

Jo Kwon responded to both of them, saying, “You’re right about the emptiness. Even my stomach feels hollow because of enteritis. Let’s stay strong, friends.”

趙權對兩人回應道,"對於空虛這件事，你們說的沒錯。甚至我的肚子都都感到空虛。我們堅強一點吧，朋友們。"

Concerned, fans hurriedly assured the trio, leaving comments such as, “Even so, you guys always have fans to cheer you on“, “I’m 23 too and I have those same feelings every once in awhile“, and “Is there something going on that’s making you feel this way?”

擔心的粉絲們很快的回應三人，留嚴道,"即使這樣，你們擁有都有粉絲的支持和鼓勵。" ,"我也是23歲，我偶爾也會有和你們相同的感覺。","是發生什麼事了讓你們有這樣的感覺?"

Meanwhile, 2PM is set to release their first Japanese single, “Take Off“, on the 18th; the Wonder Girls are flying back and forth between the states and Korea to work on their upcoming album; and 2AM is scheduled to visit Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Indonesia, and Vietnam from May to mid-June for promotional activities.

同時，2PM預訂18號在發行他們的首張日文單曲"Take Off"；Wonder Girls正在韓國和美國兩地往返奔波準備他們即將發行的專輯；2AM計畫由五月開始到六月中陸續訪問香港、台灣、馬來西亞、印尼和越南做宣傳。

Source: Money Today Star News via Nate News ALLKPOP

站在人群最中心的他們，無可奈何的寂寞阿~
想起某次看言承旭在電視上受訪，開玩笑的說自從當了藝人之後，就過著和清修和尚差不多的生活，幾乎不能出門、沒有個人隱私。
之前T-ara的素妍受訪的時候也說，勸夢想當明星的人，除非能為了舞台放棄一切，否則不要輕易踏入演藝圈。因為成為站在舞台上的人之後，除了舞台之外，你就什麼也沒有了。
鎂光燈下的世界很絢麗、很華美，但是站在鎂光燈下的人又是什麼樣的心情呢?