Along with My Life

泡這星期被醫生嚴格禁網三天，所以幾乎沒有回覆...
今天好不容易解禁，趕快跑來補進度阿~
先跟各位來訪的同學們說聲對不起，副版主和FBI局長非常非常辛苦你們了~

泡先補新聞，明天加班回來會努力回留言~

要和大家分享的偶像們自己對2011上半年所作的總結。
看看在不論粉絲數量、媒體和各式評論家對他們品頭論足的狀況下，他們自己又是怎麼看待其他同僚的表現~

Idols vote on the best singer, song, choreography and more for the first half of 2011 by VITALSIGN on July 1, 2011 at 1:17 am

偶像們選出的2011上半年最佳歌手,歌曲,編舞和更多排行

Idols are always being judged by media outlets and the public alike, so what happens when they’re asked to judge each other?

偶像歌手們一直都被媒體和公眾等進行大大小小的比較，那麼他們又是怎麼評價彼此的呢?

Sports Seoul brought together 100 idols currently promoting in the industry for an ‘idol awards’ survey focusing on the first half of 2011. They were asked to choose the best hit track, the hottest music video, the most addictive songs, and more, so check out the results below!

Sports Seoul對100位正值宣傳期的偶像們進行了2011上半年"偶像大獎"的問卷調查。他們選出了包括最佳熱門歌曲、最熱門MV、和最讓人上癮(中毒最深)的歌曲等等，以下是票選結果。

–

◆ The Best Song 最佳歌曲

The best song chosen by the idols themselves was none other than IU’s “Good Day“, who shot to fame with her famous ‘three high notes’.  B2ST’s “Fiction” and Big Bang’s “Tonight” tied at second place.

偶像們所選出的最佳歌曲不是別人正是IU的"Good Day"，這首歌也打響了IU"三段高音"的名號。B2ST的"Fiction"和Big Bang的"Tonight"則並列第二位。

When asked to choose the ‘most addictive song’, GD&TOP’s “High High” topped the votes.

在"最讓人上癮(中毒最深的)歌曲"部分，GD&TOP的"High High"高居榜首。

Following behind was Dal Shabet’s “Supa Dupa Diva“, who, despite being rookies, managed to earn the support of their fellow idols.

緊接著是Dal Shabet的"Supa Dupa Diva"，雖然身為新人團體，但她們確實贏得了許多偶像同僚們的支持。

As for the idol group that showed the most impressive promotional cycle, TVXQ’s comeback with “Keep Your Head Down” was chosen. The idols explained, “They showed a performance style that was fit to their stature”, and “They were impressive in all aspects.”

至於獻出最令人印象深刻宣傳舞台的則是TVXQ的回歸曲"Keep Your Head Down"。受訪的偶像們解釋，"他們的表演完全體現了他們現今的地位。"還有"不管從任何角度來看都讓人印象深刻。"

“Keep Your Head Down” also ranked first in the best music video category, as idols said, “The music video looked like scenes out of an action movie.”

"Keep Your Head Dowm"同時也被選為最佳MV，投票的偶像們表示，"MV看起來就像動作電影裡剪出來的片斷一樣。"

◆ The Best Singer 最佳歌手

The best singer amongst fellow idols is none other than SISTAR’s Hyorin, who’s been showing an outstanding performance on each episode of KBS’s ‘Immortal Song 2‘. Idols praised, “She has a voice that reminds me of soul singers”, and “A vocalist with a unique charm.”

獲得偶像中最佳歌手稱號的不是別人，就是SISTAR的孝琳，她最近正在KBS"不朽的名曲2"中不斷獻上讓人印象深刻的舞台。受訪的偶像們稱讚道，"她的歌聲讓人聯想到靈魂歌手。" 還有人說 "她是一個擁有獨特魅力的歌手。"

JYJ’s Junsu followed Hyorin by coming in at second place. Junior idols said, “His voice is amazing”, “The man with the best vocals”, and “A singer capable of covering every genre.”

JYJ的俊秀在孝琳之後獲得第二位。他的偶像晚輩們表示"他的歌聲很驚人。" "這是一個擁有最棒歌喉的男人"以及"一個能夠掌握所有類型歌曲的歌手。"

◆  Rookies Recognized by Senior Idols 偶像前輩們所選出的最受注目新人

A Pink received over 30% of the votes when asked to choose the best rookie of the first half of 2011. With sexy debuts and concepts overflowing in the market, A Pink made their mark with a fresh, feminine look with their debut track, “I Don’t Know“. Not only did they capture the hearts of male fans, but their fellow idols as well. Idols commented, “Their song and concept match really well”, and “They’re really fresh and cute.”

A Pink在2011上半年的最佳新人項目中獲得了超過30%的支持。在性感路線氾濫的市場中，A Pink的出道曲"I Don't Know"以清新、女性化的概念走出自己的風格。這不止為她們贏得了男性粉絲的心，也得到了偶像同僚們的支持。投票的偶像們表示，"他們歌和製作概念配合的很好。"並且"他們真的很清新可愛。"

–

Check out the full results!

以下是完整票選結果!

- Best Hit Track 最佳熱門歌曲
1. IU – “Good Day” 35%
2. B2ST – “Fiction” / Big Bang – “Tonight” 12.7%

- Most Impressive Performance 最讓人印象深刻演出
1. TVXQ 21.8%
2. IU 18%
3. Big Bang 16%

- Rookie Award 新人獎
1. A Pink 38%
2. Rania 18%
3. Dal Shabet 10%

- Best Vocal Talent 最佳歌唱
1. Hyorin 47% (孝琳)
2. Kim Junsu (TVXQ) 38% (金俊秀)
3. IU 34.5%

- Most Addictive Song 最讓人上癮歌曲
1. GD&TOP – “High High” 14.5%
2. Dal Shabet 12.7%
3. Girl’s Day 10%

- Most Popular Choreography 最受歡迎編舞
1. B2ST’s “Cold City Man(冷都男)” 18%
2. Dal Shabet 12%
3. SNSD’s “Bow & Arrow Dance(弓箭舞)” 10.9%

- Most Amazing Music Video 最驚人MV
1. TVXQ – “Keep Your Head Down” 16.3%
2. Big Bang – “Tonight” 12.7%
3. Sunny Hill – “Midnight Circus” 9%

–

Participating idols in the survey included Girl’s Day, Nine Muses, Dal Shabet, Rania, Rainbow, miss A, Sunny Hill, CNBLUE, f(x), INFINITE, ZE:A, Jewelry, G.NA, 2PM, T-ara, and 4minute.

參與投票的偶像們包括 Girl's Day, Nine Muses, Dal Shabet, Rania, Rainbow, miss A, Sunny Hill, CNBLUE, f(X), INFINITE, ZE:A, Jewelry, G.NA, 2PM, T-ara 和 4minute.

Source + Photos: Sports Seou, ALLKPOP

其實感覺上半年雖然有BB和東團的回歸，
不過下半年還有12團要出道，加上少時和SJ已經準備好要出輯，應該也是熱鬧可期的吧~

只是最近出道的新人太多... 泡覺得身為觀眾也有點吃不消阿...
像A Pink的歌就很沒在follow... 有沒有人要分享一下，有推薦哪些新人團體的歌嗎??