Along with My Life

久違的來發一下Ranking的新聞吧~
偶爾看看這種排行還蠻有趣的^^

For the first time ever, the number of idol groups promoting in the market will hit 100 by the end of the year.  Their popularity is often determined by their fans, but what do the professionals in the industry think of them?

史上第一次，同時在演藝圈各角落活動的偶像團體的數目將在年底破百。各團的人氣經常由粉絲的數量來界定，但各界的專業人士又是怎麼看待這些偶像們的呢?

E-Daily recently brought together 30 vocal trainers, 27 choreographers, and 18 plastic surgeons to rank the idols according to vocal talent, dancing, and looks.  Check out who they ranked as the top in terms of look below!

E-Daily最近調查了30位歌唱訓練師、27位編舞家及18位整形醫師，針對偶像們的歌唱才華、舞蹈技巧及外貌進行排行。現在就讓我們來看看在各領域傲視群倫的名單吧!!

Plastic surgeons rank the best looking male and female idols
整形醫師選出最好看的男女偶像

In the male group category, 2PM came out on top with six votes, while Super Junior‘s Choi Siwon topped the male idol member category with five votes.

在男子偶像的部份，2PM以六票的成績奪得冠軍，同時Super Junior的崔始元在個人部門以五票拿下第一。

On 2PM, director Kim Jun Sung of ID Cosmetics explained, “They have the most balanced looks.  They have very clear and masculine features like sharp nose lines.”

對於2PM, ID Costmetics的總監(?) Kim Jun Sung解釋，"他們的外貌最平均，都有著非常清楚、男性化的線條，像是銳利的鼻樑。"

TVXQ and Big Bang each earned two votes, coming in at a tie in third place.  Won Jin Sung stated, “TVXQ has small faces with unique features and have looks that are very appealing to the public.  As for Big Bang, they have masculine face lines and know where their strengths and weaknesses lie in, which shows through their fashion sense.”

東方神起和Big Bang各自得到兩票，同獲第三。Won Jin Sung表示，"東方神起有上鏡的小臉和獨特的氣質，同時他們的外貌對大眾而言非常有魅力。至於Big Bang，他們有非常男性化的臉部線條，並且清楚知道自己外貌上的長處和短處，也反映在他們的時尚風格上。"

On Choi Siwon topping individual member rankings, Park Sang Hoon revealed, “Super Junior’s average age has now entered their late 20′s, but the more they age, the more masculine they’re becoming.”

在個人項目拔得頭籌的崔始元，Park Sang Hoon說道，"Super Junior的平均年齡已經進入20代後半，但年紀越大看起來越有男人味。"

2PM’s Nichkhun and Taecyeon each earned three points, Nichkhun for his “youthful face and proportional body” and Taecyeon for his “looks that combine the best of both Western and Eastern features.”

2PM的Nichkhun和澤演各得到三票的支持，Nichkhun因為他的"童顏和比例完美的身材"、澤演則是因為他"看起來是東西方最完美的結合。"

As for the females, SNSD came out on top with a total of nine points in the group category.  One director from Won Jin Plastic Surgery stated, “They match a variety of looks from girlish to sexy and even cute.”

女生的部份，少女時代以九分的得票在團體項目一枝獨秀。一位Won Jin整型的總監(?)表示，"他們符合從性感到可愛為止各種女性象徵的外貌。"

T-ara placed second with four points, and f(x) and KARA tied for third with two points each.

T-ara以四分居第二，接下來f(x)和Kara各以兩分並列第三。

“T-ara matches any concept while f(x) has every image needed like sexy, cute, and androgynous,” they continued.  Director Seo Young Tae stated, “Overall, the members of KARA have egg-shaped faces with big eyes.  Starting with goddess Park Gyuri to Goo Hara, who resembles Amuro Namie, Kang Jiyoung‘s beauty has also been shining lately.”

"T-ara適合各種概念造型，同時f(x)滿足了大眾想看見的各種面貌，包括性感、可愛和中性，"他們繼續表示。Seo Young Tae總監(?)表示,"整體而言，KARA有著鵝蛋臉和大眼睛。從女神形象的朴圭麗開始，到和安室奈美惠長相神似的具荷拉，姜智英的美麗最近也很受到注意。"

In the individual member category, SNSD’s YoonA placed first with a total of seven points.  “YoonA has a feminine, smooth face, with clear eyes, nose, and lips.”

在個人部門，少女時代的允兒以總分七分獲得第一。"允兒擁有柔美的線條和女性化的氣質，加上線條分明的眼、鼻和唇。"

Yuri and T-ara’s Jiyeon tied in second with three points each, with Yuri having a “friendly image that’s calm and not too extravagant,” while Jiyeon for her “charming and gentle eyes.”

俞利和T-ara的智妍各自得到三分的支持並列第二，俞利有著"友善的形象、溫和而不過分張揚，"同時智妍得到"迷人和溫和的眼睛"的評價。

Check out the full results below:
以下是完整的結果:

Male Group 男子團體
1. 2PM (6)
2. Super Junior (5)
3. TVXQ / Big Bang (2)

Male Group member 男子團體成員
1. Choi Siwon 崔始元 (4)
2. Nichkhun/Taecyeon 澤演 (3)

Female Group 女子團體
1. SNSD (9)
2. T-ara (4)
3. KARA / f(x) (2)

Female Group member 女子團體成員
1. YoonA 允兒 (7)
2. Yuri / Jiyeon 俞利/智妍(3)

Vocal trainers rank the idols with the best vocal talent
歌唱訓練師所選出擁有最佳歌喉的偶像

Out of the 30 vocal trainers, 8 of them chose 2AM. Cho Hong Kyung, the director of a vocal academy, explained, “As a ballad group that needs to have their vocal talent stand out, they have a strong foundation. SHINee tries to sing on par with the actual CD recording as they can, which makes them just as impressive, but 2AM is just a bit above them.”

30名歌唱訓練師中，8位選擇了2AM。Cho Hong Kyung，一位歌唱學院的總監(?)解釋道，"作為需要強大唱功的抒情團體，他們有深厚的基礎。SHINee試著唱出和CD錄音一樣的聲音也非常讓人印象深刻，但2AM仍舊比他們更出色。"

SHINee followed closely behind, earning a total of five votes.  Vocal trainer Cho Hye Young praised, “SHINee has the ability to express their songs in a unique color. Their musicality is also excellent.”

SHINee以五票的成績緊追在後。歌唱訓練師Cho Hye Young稱讚"SHINee有能力用獨特的色彩詮釋自己的歌曲。同時他們的音樂才華非常傑出。"

Big Bang and JYJ tied at third with four votes each. Commenting on Big Bang, trainers stated, “They’re a very unique team that can take any song and express it in their own style.“  As for JYJ,  ”The members each have exceptional talent.”

Big Bang和JYJ各自以四票獲得共同第三。訓練師對Big Bang的評語是"他們是非常特別的團體，能夠用自己的風格去詮釋任何的歌曲。"至於JYJ，"每一位成員都有非常優秀的才華。"

In the female group category, ballad duo Davichi earned a total of 8 votes. Vocal trainer Ham Yoo Sung stated, “They work well with each other and harmonize beautifully.  The level of their expression is above the rest.” Director Cho Hong Kyung added, “Davichi shows so many things through just their music alone.  Together, they harmonize wonderfully and fit well with ballads.”

在女子組合的項目，抒情雙人組合Davichi以八票獲得第一。歌唱訓練師Ham Yoo Sung表示，"他們彼此配合的很好，合音也很漂亮。表現的程度凌駕一切。"Cho Hong Kyung總監補充，"Davichi單用音樂就表現了很多東西。兩個人一起，他們的合音完美而且和抒情歌曲配合的很好。"

2NE1 and SISTAR tied at second with seven votes each.

2NE1和SISTAR以七分一起獲得第二。

In the individual member category, 2AM’s Changmin topped the chart for the males, coming away with a total of 9 votes. Vocal trainer Yoo Ui Joo stated, “Changmin doesn’t have a vocal style that depends on the trend, but has a comfortable vocal talent that’s all his own, which is extremely charming.

在個人部分，2AM的昶旻以九分獨占鰲頭。歌唱訓練師Yoo Ui Joo表示，"昶旻沒有追尋潮流的歌唱方式，但有他自己特有的輕鬆唱歌的才能，這點真的非常迷人。"

JYJ’s Junsu took 2nd place, while MBLAQ‘s G.O. ranked 3rd with six and four votes respectively. Han Min Woo, vocal trainer and professor at the Changjo Music Academy, praised Junsu by stating, “He has the ability to comprehend songs well and leads them out,” while vocal trainer Kim Tae Hwan praised G.O. by saying, “He has a modern musical color and rhythm as well as great diction.”

JYJ的俊秀和MBLAQ的G.O各自以六分、四分的成績獲得第二、第三名。歌唱訓練師暨Changjo音樂學院教授Han Min Woo稱讚俊秀，"他對歌曲有很好的理解能力，表現力也很優秀。"同時，歌唱訓練師Kim Tae Hwan讚賞G.O"他的聲音有現代音樂的色彩和節奏，同時發音也很好。"

As for the girls, SISTAR’s Hyorin racked up 12 points and was praised for her “charming husky voice with a strong sound.” SNSD’s Taeyeon and Davichi’s Haeri tied in second with 8 points each.

至於女生的部份，SISTAR的孝琳以12分獨霸個人項目，被讚"迷人的沙啞嗓音和有力的發聲。"少女時代的泰妍和Davichi的海麗則各以8分共居第二。

On Taeyeon, they praised, “She has the skills to go solo.  Her voice itself isn’t powerful but she has an exceptional ability to express emotions, which is rare for someone her age.  She knows the mature taste of songs that singers like IU don’t have.”

泰妍的部份，"她有足夠的技巧去獨唱。他的聲音不是特別有力但對情感表現有著對同齡的人來說罕見的優秀能力。她對歌曲了解的成熟度是像IU那樣的歌手所缺乏的。"

On Haeri, they praised, “She’s multi-talented in that her voice tone is great, her pronunciation, she’s got great vocalization and is always in tune.”

對於海麗，他們稱讚"她的聲音很棒、有很多才華，她的發音，她有很棒的聲音而且永遠都不會走音(?)。"

Check out the full list below:
下面是完整的名單:

Male Group 男子團體
1. 2AM (8)
2. SHINee (5)
3. Big Bang / JYJ (4)

Male Group member 男子團體成員
1. Lee Changmin 李昶旻 (9)
2. JYJ’s Junsu 俊秀 (6)
3. G.O. (4)

Female Group 女子組合
1. Davichi (9)
2. 2NE1 / SISTAR (7)

Female Group member 女子組合成員
1. Hyorin 孝琳 (12)
2. Haeri 海麗 / Taeyeon 泰妍 (8)

Who are the best performing idol dance groups ranked by professionals?
誰是專業人士選出的最佳舞蹈表演偶像組合

<TOP MALE GROUPS>
<最佳男子組合>

The group that received first place for performance was Big Bang. Big Bang obtained 8 votes out of the 27. Dancer Jin Jung Woon stated, “Most idol groups comeback with predictable dances, music, and outfits, but there are a few who people anticipate the most and give them their full attention. One of those groups is Big Bang.”

獲得第一名的是Big Bang。Big Bang在27名評審中獲得8位的支持。舞者Jin Jung Woon表示，"大部分的偶像組合都帶著可以預期的舞蹈、音樂和服裝回歸，但有少部分的人會超出預期並得到全部的關注，Big Bang就是那少部份中的一員。"

B2ST was able to achieve 7 votes, securing second place right behind Big Bang. The judges stated, “The choreography is original and the members’ ability to express themselves is overall very good and stable”. This shows the growth B2ST has under gone since their debut in October 2009.

B2ST得到7分的評價，排名第二緊追在Big Bang後面。評審表示，"舞蹈有原創性而且成員表現的能力平均都很好並且穩定。"這體現了B2ST自2009年初道以來的成長。

2PM and INFINITE, a group that is showing an upward trend at an impressively fast pace, received 4 votes each and were awarded 3rd place with a tie. Dancer Shin Mi Yeon stated, “2PM has great balance of acrobatics and dance.” Dancer Bae Sae Jin stated, “INFINITE possesses a dance talent that cannot be beat by anyone. Even while performing simple choreography, each of the 7 members showcase their own distinct style.”

2PM和INFINITE，一個以驚人的速度上升的團體，各自得到4分的支持，並列第三。舞者Shin Mi Yeon表示，"2PM在舞蹈和特技之間有很好的平衡。"舞者Bae Sae Jin表示，"INFINITE所表現出在舞蹈上的才華是任何人所不能比擬的。即使是簡單的編舞，七位成員都能表現出他們各自特有的風格。"

<TOP FEMALE GROUPS>
<最佳女子組合>

Out of the girl groups, 2NE1 obtained first place by a big margin with 14 of the votes. The judges stated, “Their ability to seize the atmosphere on stage is incredible and they have their own unique color, and express themselves well.” Jin Jung Woon stated, “I like that 2NE1 doesn’t give off a machine-like feel. They give off the vibe that they enjoy singing and dancing on stage.”

在女子組合的部份，2NE1以14分的得票佔據一位。評審表示，"他們掌控舞台的能力無人能及，他們以獨特的色彩表現極為出色。"Jin Jun Woon表示，"我喜歡2NE1不像機械式/制式化的感覺。他們在享受舞台、唱歌、跳舞的同時也創造和觀眾的共鳴。"

SNSD, miss A, and After School all received 3 votes each and tied for 2nd place. The leader of Real Eyes dance team praised, “After School has a variety of colors.”

少女時代、miss A 和After School都得到三票的支持，並列第二。Real Eyes 舞蹈團隊的隊長稱讚，"After School是一個能表現很多不同色彩的組合。"

As for individual members, which idols took the top spots?

個人部門，哪些偶像又能脫穎而出呢?

<MALE INDIVIDUAL>
<男子個人>

In the survey for the best individual members of a male group, Big Bang’s Taeyang and G-Dragon took 1st and 2nd place, respectively. Choreographer Lee Woo Won stated, “Taeyang dances knowing the dance. He puts in emotion when he dances.” Dancer Kim Tae Gyu also picked Taeyang and explained, “His delicacy on stage and the coordination with the dancers, and a ‘feel’ that can’t be imitated is the biggest reason.”

男子組合的個人部門，Big Bang的太陽和G-Dragon分別拿下一、二位。編舞家Lee Woo Won表示，"太陽的舞蹈是真正了解舞蹈之後的舞蹈。他的舞蹈有感情。"舞者Kim Tae Gyu也把票投給了太陽，他解釋，"他的靈敏及和其他舞者的配合，最重要的是別人無法模仿的'感覺'是選擇他最大的原因。"

Dancer Han Ji Hun stated, “G-Dragon has a very specific style of his own.”

舞者Han Ji Hun表示，"G-Dragon有屬於他自己非常獨特的風格。"

<FEMALE INDIVIDUAL>
<女子個人>

For the members of the girl groups, 2NE1′s CL took 1st place. Judges praised, “2NE1 was able to get a smooth start because they have CL. CL is the member who helped define the unique color of the group.”

女子組合的個人部分，由2NE1的CL獲得第一。評審稱讚，"2NE1能夠在舞台上有個順利的開始是因為他們有CL。CL是一個能幫組合奠定獨特色彩的成員。"

4minute‘s HyunA took 2nd place with 4 votes, while 2NE1′s Minzy and After School’s Kahi secured 3 votes to tie for 3rd place. Kim Tae Gyu stated, “HyunA’s ability to understand the choreography is a talent she was born with.”

4minute的泫雅以4票的成績奪下第二，同時2NE1的敏智和After School的嘉熙各以三票共獲第三。Kim Tae Gyu表示，"泫雅理解編舞的能力是她與生俱來的才能。"

Choreographer Lee Won Woo stated, “Kahi’s ability to control strong versus weak moves is the best out of all the idols. Rather than being the best dancer, she is someone who knows what the audience wants when she dances.”

編舞家Lee Won Woo表示，"嘉熙掌控舞蹈強弱的能力是偶像當中最好的。與其說她是技巧最好的舞者，不如說她是最了解觀眾喜好的舞者。"

Source + Photos: E-Daily via Naver

很長的三份調查~
雖然泡不完全同意這個排名，但的確上榜的人都有他們各自的獨到之處~

外貌的部份就不說了~
在韓國本來就很難分清哪些是天生哪些是醫生的~ 外加現在的化妝術越來越進步~ 哪天實在應該來個素顏大調查，然後在看看這些人有多少能維持在原位上的XDD
當然，這個排行除了得感謝化妝師、造型師、健身教練之外，各家媽媽真是辛苦各位啦~

唱功部分，男生部分依舊是2AM的天下~
這團真的成也唱功敗也唱功~ 要是不那麼侷限於抒情，其實2AM可以多試試不同的音樂風格，然後偶爾也考慮跳脫一下悲情主打吧~

閃團的兩個主唱竟然沒有擠進個人排名前三，泡算是半基於私心感覺非常可惜~
G.O的上榜，不朽的名曲應該也有功勞吧~
不過這節目最大的成就應該是一舉把孝琳推上女生個人榜的榜首~
少女時代的泰妍倒是泡覺得比較... 沒有特色的一個.... (不要打我...)
泰妍的唱功好歸好，就是四平八穩像是學校的模範生，但是聽她唱歌老感覺沒什麼驚喜~ 就是唱的很好、然後好像也就是那樣~
泡個人覺得泰妍需要找一點自己的特色，才不會每次名次都這樣不上不下~ 常常看她上榜，但是排名第一的好像又沒見過~

舞蹈的部份YG家真的很受青睞~
泡到是想要知道這部份有沒有民族意識的干擾~
函數家的Victoria、思念團的霏和佳都是經紀公司不辭路途遙遠去內地挖回來的舞蹈專門~
可是在舞蹈項目裡老沒見過他們高分~ 這樣算不算是韓國人的自我優越感作祟?

久久看一次排名真的蠻有趣的^^
INFINITE和下午班在舞蹈項目並列也很可愛~ 泡真的蠻看好這團弟弟以後應該後勢看漲~
考慮一下開一篇來寫好了~

大家對這幾個排行又有什麼看法呢?