公告
希望來這裡的人都能保持愉快的好心情,所以請不要隨便口出惡言。 如果你不喜歡泡的文章請自行離開, 如果有什麼建議請好好說, 如果你留言只是想罵人我會毫不猶豫的刪掉。

眼皮本來已經很重、要準備去睡覺了~
最後一分鐘卻看到這個新聞~
SM整個不曉得應該要說他們誇張還是厲害,嘖嘖,竟然要蓋主題公園!!!??
還真是什麼錢都要賺阿~

PS,這篇報導是泡自己翻譯的,有錯的、翻的不好的地方還請大家指正。

SM Entertainment to develop an entertainment complex by delacroix on April 28, 2011 at 11:16 am

SM娛樂將打造娛樂中心

20110428_sm_themepark.jpg  

 

SM Entertainment, in a consortium along with two real estate development companies, Fides and M Studio City, have been selected as developers of a new visual-cultural-recreational complex (yeah man, seriously, that’s what they named that thing), titled “Jo Kam Do“, literally meaning, “Bird’s Eye View”.

SM娛樂聯合兩家不動產建設公司Fides和M Studio City,被選為新視覺-文化-娛樂中心 (英文真的是這樣寫的~) "Jo Kam Do(韓語發音)"意即"鳥瞰世界(泡自己翻的,非官方正式名稱)"的承包商。

Now here comes the wall of text about basic info of the place: City of Munkyung in Northern Kyungsang province, where the complex will be built, selected the three companies for development of its ambitious project. The complex will cost Munkyung 43 billion Won ($40 million U.S.) and the total area of 888,168㎡ will be divided up into three sectors; Sae Jae, Ga Eun, Ha Nae, with construction of Sae Jae beginning this year. The first sector, planned to be complete within the first half of 2012, will include indoor and outdoor filming studios, recreational facilities such as spa and water park, visual section with stages for performances and facilities for autograph sessions, and so on.

接下來我們來看看有關這件案子的基本資料:這座嶄新的娛樂中心將座落於慶尚北道的聞慶市,由上述三間公司承包這件野心勃勃的計畫。聞慶為這件建案將斥資4000萬美金,開拓888,168平方公尺的土地。娛樂中心將分為Sae Jae, Ga Eun, Ha Nae三期建設,第一期計畫Sae Jae將在今年開工並預計於2012的上半年完工,建設內容包括室內及室外的拍攝工作室、娛樂設施 (例如 spa和水上樂園)、視覺部門 (包括表演舞台和簽名會場) 等等。

Now is the more relevant part for those of you that are wondering where SM comes into all of this.

接下來,為所有疑惑SM到底要如何參與這個計畫的人解說一下,

Since this park is being built in the countryside far away from Seoul, Korea’s capital that is famously holding close to half of the national population in its area, it needs to differentiate itself from other theme parks and recreational complexes in order for people from Seoul to travel down there and keep the area alive by feeding it cash. That, is where our friends in the idol business come in; as they provide the complex with the contents of their company. Different zones named after their celebrities, including, but not limited to, SNSD, TVXQ, Super Junior, SHINee, f(x), and BoA, will be offering fan meetings and autograph sessions.

由於這個主題樂園蓋在距離首爾較遠的市郊,眾所周知首爾地區擁有韓國將近一半的人口,所以這座新的樂園必須打造出屬於它自己的特色才能和其他的主題樂園、娛樂中心有所區別,並進一步吸引首爾的人潮移駕來此消費。這就是需要各位所熟悉的偶像朋友們出力的地方了;經紀公司將和娛樂中心合作提供旗下所屬品牌的娛樂項目。以明星命名的不同區域、還有包括東方神起、少女時代、Super Junior、SHINee、f(x)和BoA等藝人未來將在此舉辦粉絲見面會、簽名會等活動。

20101208_smtownlive.jpg  

 

There is also a plan to have the stars stay at the hotel in the complex and then name the room that they stayed in after them, so that their fans would want to stay in the same room their idol did.

活動同時,明星們將會留宿娛樂中心的酒店,他們所投宿的房間也會以住宿的明星命名,以吸引粉絲進駐停留。

Might sound a bit weird or creepy, but hey, there are people out there that are willing to spend extra just so they can sleep in the same bed that Changmin or Yuri did. In short, SM’s involvement is to spice the complex up with some flavour of its idols.

也許聽起來有點奇怪或竦動,但確實有人願意花大錢只為了體驗和昌珉或侑利睡同一張床的滋味。簡而言之,SM的工作就是藉由旗下的偶像明星給這座娛樂中心注入新的活力。

SM is not the only entertainment industry representative in the game though; movie director Kang Jae Kyu is to take part in this project as a shareholder and shoot his movies in the studios in this complex. Mr. Kang was the director of Tae Guk Gi: The Brotherhood of War, the 4th highest-grossing film in Korean history, so I guess we can say he is pretty famous… making him a strong ally.

不過,SM也不是唯一一個參與這項計畫的娛樂界代表,電影導演姜帝圭將以投資者的身分參與這項計畫,並且將在這座娛樂中心裡拍攝他的新電影。姜先生曾導演過太極旗:生死兄弟,韓國影史上收入第四高的電影,所以應該會是很有力的推手。

The city of Munkyung doesn’t really have many tourist attractions, and the complex is planned around the concept that it will create itself; that is, unlike the traditional method of putting hotels/restaurants/bars where a tourist attraction already exists (like a beach or a hot spring), they’re building the tourist attraction themselves along with all those other things – like a Disney Land.

聞慶市並沒有太多的觀光景點,而這座娛樂中心建造的概念就是自己動手造;也就是說,拋棄傳統觀光產業的模式,不是把飯店/餐廳/酒吧造在觀光景點的附近(例如海灘或溫泉),聞慶將自己打造一個觀光景點並建設所有觀光區該有的設施-- 像迪士尼樂園一樣。

In this case, the major attraction isn’t Mickey and Snow White; it is what SM has to offer. It is really up to them to get people down there and spend money. Will Jo Kam Do become a major attraction and a centre of hallyu wave, or will we end up studying about it in business class as a case of complete failure? Whatever the result may be, I look forward to writing about this baby in future.

以這個計畫來說,主要的賣點不是米奇和白雪公主,而是SM所提供的娛樂。他們將是吸引人群消費最主要的關鍵。"鳥瞰世界"真的能成為未來的熱門觀光景點和韓流中心嗎? 又或者它將會變成我們以後在商學院教科書上必讀的失敗經典? 不管結果如何,且讓我們拭目以待吧~

Source: AJ News, allkpop via Nate

 

 

其實這麼大的案子,就算把三大娛樂公司都找來也不為過阿~
而且最近不是包括KeyEast, AMENT, Star J Entertainment, SM Entertainment, YG Entertainment, 和 JYP Entertainment 六家經紀公司要合作成立"United Asia Management"嗎?? 那直接跟那UAM簽約不是更好? 可以一下搜括六家的偶像~ 人更多~ 要變成韓流的中心也更穩固~

創作者介紹

Along with My Life

bubblesea 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • tin-tin
  • 要關機前又看到這個消息,忍不住又來留言
    最近實在在泡這裡流連忘返,繞來繞去又繞回來,
    感覺自己好像是個跟踨狂,整個鬼打牆一樣
    好吧@@...我承認,我最近太愛這裡了..^^
    嗯~~以上,告白完畢~~~

    看到這個消息(其實只看得懂title,也就是...^^a),就想到泡說的偶像捉迷藏大賽
    而如果這個真的蓋好的話,應該會有固定的真人秀吧
    (不會是工作人員戴明星頭套演吧,那我就傻眼....)
    sm這個構思真的很不錯耶~樂觀其成囉^^

    而這也讓我想到快被韓風攻陷的日本
    想當初傑尼斯也算橫掃亞洲,可是好像就沒有發過這種豪語(印象中)
    只能說韓國人的確野心萬萬啊~佩服



  • haha~ 歡迎tin-tin常來~ 請隨意自便~

    如果在主題樂園捉迷藏應該會很有趣~
    tin-tin可以投書給running man的PD請他考慮一下這個主意~
    應該會很有看頭~
    上次那個室內遊樂場太小了~ 沒看頭~

    韓國人在野心這點上的確很恐怖~
    不過也許內地的同胞可以和他們競爭一下,基本上泡覺得他們都很厲害~

    bubblesea 於 2011/05/01 21:21 回覆

  • Jina
  • 嗯~真的很符合什麼都是韓國的宗旨
  • 他們真的什麼都想湊一腳ㄚ~

    bubblesea 於 2011/05/01 21:21 回覆

  • Charis
  • 雖然不是第一次來泡泡這裡了
    但這卻是我第一次留言 :-)
    順便 :
    我是高中生XD ( 所以我應該叫泡泡姊姊嗎XD ? )
    因為之前看到有一篇裡頭泡泡姊姊有說到,好像喜歡維尼夫婦的粉絲們都比較沒有低年齡層的,所以我來報一下年紀摟 XD

    因為想跟喜歡f(x)的大家們分享一個消息
    雖然有些人可能已經知道了
    但是我還是想跟大家講一下 ~

    f(x)勝出本周的MUSIC BANK
    拿下了第一名~

    看到她們哭的那一瞬間我也跟著哭了
    那麼努力的她們終於拿到了第一位
    真的是太好了 : )
  • OMG!! 跟你一比泡真的是老了~ 這下真的是姊姊了...
    喜歡維尼的... 應該說來泡家的比較少年紀小的,泡覺得好像比較多都是已經脫離學生身分的,所以像Charis這個年紀的,應該是少數吧?

    泡看到clip了,
    這個#1真的來的不容易阿~
    看得出來真的很驚喜,
    因為就顧著哭,連感言都沒說上兩句^^ 不過恭喜他們了~

    bubblesea 於 2011/05/01 21:24 回覆

  • tin-tin
  • 阿古~~今天看完30號這集,覺得又被擺了一道
    又不是男女糾察隊的惡魔三角,而且不只整主角,連觀衆也一起整
    這個屁豬真是無良到極點~~
    (真想叫困也對他念幾句泰國咒語,請他立刻滾吧~滾吧~滾吧滾吧滾吧)
    雖然預告照舊是預告,但V的確是有生氣
    而突如其來的那句話,真的感到V陷進去了
    再加上在廚房那個摸耳朵的動作,真的是又自然又有愛..@@
    現在就只差困那好久不見的"熱烈眼神"( 我召喚你出來!! )

    而這集依舊是雪莉跟國手特輯,但不得不說實在太搞笑啦~哈哈哈
    兩個人完全是來搞破壞的
    而理想型問答,國手居然說~~
    "不大漂亮滴,平凡點的"(前面這二句,實在太累贅..OrZ)清純女孩
    感覺允兒如果聽到應該也會三條線,國手的確夠無喱頭,效果十足
    他們兩個實在把我給笑慘啦~剛好可平衡看nv的情緒^^

    總之~~再如何怨,收視率上升是不爭的事實
    再加上大家都是拾不得不看維尼吧
    (感覺屁豬就是料準了這點,真是心機有夠重的,啍!!)
    我想屁豬應該會我行我素下去
    不曉得到維尼下車前到底還要被他整幾次,唉~~

    ps.我也看到函數拿下第一的畫面,真的很感人,也跟著紅了眼眶
    而造型也愈來愈好看,f(x)整個大發中,懷挺~~^^

    另外2pm日本單曲TAKE OFF,泡跟大家應該也看到了吧~
    不知為何我看mv就想笑,覺得清新過頭,結果上節目還是得"啪"的一脫...
    而這首剛好可以跟少時的相呼應
    看來日本已被陸空包圍啦,不投降韓流都不行~~




  • tin-tin等不及泡貼文就來啦^^ 這集的確,兩組故事線而且份量還50-50分的很平均哩~ PD真的... 搞不懂他到底在拍啥... 這是我結耶... 老是轉移觀眾焦點要幹麻?? Sulli這集真的.. 闖禍也闖太多了~ 泡好想叫V媽把她抓去打屁股,結果沒想到V媽根本就是寵小孩的元兇... 放任Sulli亂玩... 不知道房東太太看到這集會不會昏倒...
    下午班的TAKE OFF泡和tin-tin一樣,看了超想笑的~ 那首歌不是他們的風格阿~ 少時的Mr. Taxi雖然沒什麼進步,但至少聽了知道那是她們的歌,下午班這首TAKE OFF聽了就一直搞不清到底哪來的歌,而且編舞也很.. 是日本的編舞家弄的吧?? 那個舞好像羅志祥的"一枝獨秀"+U-Kiss"Shut up"的remix陽光減速版~
    韓流大舉入侵,泡現在等著看日本的偶像團體要不要回去重新練跳舞~

    bubblesea 於 2011/05/01 22:30 回覆

  • 胡小敏
  • SM ... 也太有錢了吧 !! 主題樂園耶 ( 我想去 )

    上週日本社長來, 問我想去哪裡員工旅遊
    我說"韓國" ~ 社長馬上就說 : OH, 韓流 !!

    連社長都知道韓流啊~~ 看來日本真的被攻陷了 XDD
  • 真的最近開電視轉來轉去都是韓國相關的節目阿~ 音樂的~
    昨天還看到SM家族飯在巴黎羅浮宮前面把每一團的舞都跳了個遍,就等著SM去法國加場演出~
    韓流真的是大勢阿~~

    bubblesea 於 2011/05/03 21:20 回覆

  • 胡小敏
  • 泡大人會想去韓國自由行嗎~~~~??
  • 有想過,但是泡媽反對~

    bubblesea 於 2011/05/27 22:22 回覆

  • 胡小敏
  • 什麼~~~ 好吧
    本來我還想明年可以約一約大家一起來趟維尼之旅啊

    (殘念的再度飄走)
  • haha~ 是嗎?
    那也許可以去跟副版主提議^^

    bubblesea 於 2011/05/28 16:18 回覆