Along with My Life

想說泡家最近維尼飯不少，大家應該也會想要順便關心一下，於是搬一下新聞~

小妹也要開始進入演藝圈了~
只能說khun家的兄弟姐妹都很有志一同~ 繼三位兄姊之後，khun家最小的妹妹，也就是上次在我結裡跳Nu ABO那位，也要正式進軍演藝圈囉~

Nichkhun’s sister, Cherreen Horvejkul, steps into showbiz through debut acting role by Casper on March 26, 2011 at 10:11 am

Nichkhun的妹妹，Cherreen Horvejkul將藉由戲劇演出開始踏足演藝圈

Nichkhun’s younger sister, Cherreen Horvejkul, has joined her elder siblings in showbiz through her debut acting role in “Zen..SuaRukSuaWinyan Series“.

Nichkhun的妹妹, Cherreen Hotvejkul，隨著兄姊的步伐加入演藝圈，將藉由"Zen..SuaRukSuaWinyan Series"戲劇演出正式出道。

Cherreen will be playing a teenage girl who loves performing covers of K-pop dances, but she’s forced to stop by her older sister (played by Aimma Siriphitchaya) to continue doing Thai classical dance.

Cherreen將飾演一個熱愛k-pop舞蹈，但被姊姊阻止後被迫學習泰國傳統舞蹈的少女。

With Nichkhun serving as her inspiration, Cherreen holds a burning ambition to walk down the same path as him. But she hopes to do so in her own way, and not simply as ‘Nichkhun’s sister’.

因為Nichkhun的啟發，Cherreen也有著滿腔的熱情希望能走上和他相同的道路。但是她也希望能用她自己的方式被認識，而不只是"Nichkhun的妹妹."

Though she’s signed on for her first acting role, her representatives state that she needs a little bit more time to discover what she really wants to do. As such, she is now training intensively in hip hop dance with a coach from Korea, in addition to learning ballet, singing, and acting.

雖然她已經確定了她的第一個戲劇演出，她的發言人表示Cherreen仍然需要一些時間來考慮自己到底真的想做什麼。目前，除了芭蕾、歌唱、演戲之外，她還接受韓國教練的指導投入密集的hip hop舞蹈訓練。

Cherreen expressed, “This is my first time attempting acting. The director and production team were so kind to give me an opportunity to perform with talented actors and actresses through this series. They also gave me a chance to choreograph my dance style in this episode. I was trained in acting only three days before shooting begun. Khun and my family supports me very much, and acting is really fun, especially with Aimma. She also helped by suggesting and guiding me since I was just starting out.”

Cherreen表示，"這是我第一次嘗試演戲。導演和製作團隊很好心的願意給我這個機會和其他非常有才華的演員們一起演出這個系列的故事。他們也給了我一個編舞的機會去設計我在故事裡的舞蹈動作。我再開拍的三天前開始接受演技指導。Khun和我的家人都給了我很大的支持，演戲也真的很有趣，特別是和Aimma(劇中飾演Cherreen的姊姊).她也給了我很大的幫助，從一開始就給我很多的建議和指導."

The series will begin airing on April 1st via Channel 5 in Thailand and you can view the drama’s BTS through Facebook, or talk with Cherreen directly through her official fan page!

這個系列故事將會從4/1開始在泰國Channel 5播出，觀眾也可以在Facebook上看到BTS，或直接上Cherreen的官方歌迷網頁和她對談!

那麼，祝Cherreen戲劇演出順利~
希望以後有機會看到她和哥哥同台演出~