Along with My Life

在發本周維尼文前先和大家分享這篇有趣的新聞。
繼續偶像票選的小螢幕獎項~
突然發現原來偶像也是很迷我結的阿~ haha~

Acting Idol awards for the first half of 2011 by ylee on July 1, 2011 at 8:16 pm

2011上半年演技偶像大獎

Starring in variety shows, dramas, and other TV programs through the small screen are one of the best ways for idol stars to connect with their fans. For this reason, it has become a big phenomenon to be a guest on the popular variety shows. This is also the reason for the increase in idol singers gaining popularity through starring in various TV shows. There are also many idols starring in dramas while maintaining their base profession as a singer.

加入綜藝節目、戲劇和其他小螢幕的放送是偶像明星們和粉絲們連結最好的方式之一。因此，最近的偶像們越來越流行客串知名的藝能節目。當然，這同時也是為了幫自己能夠藉由電視節目增加知名度和人氣。另一方面，也有許多偶像開始參與戲劇的拍攝，但同時依舊保有身為歌手的專業。

Sports Seoul recently surveyed 100 idol group members, to see who the best ‘idol actor/actress’ and ‘variety idol’ was for the first half of 2011. Through this survey, the public was able to see the idol’s talent and skills shown in other areas rather than just performances on stage.

Sports Seoul最近調查100位偶像組合的成員，請他們票選出2011上半年最佳"演技偶像"和"藝能偶像"。藉由這項調查，大眾得以一窺偶像們在舞台表演之外其他領域的天份和才華。

Best of variety, MC… Best ‘variety idol’?

最佳綜藝節目、MC....最佳藝能偶像?

The top variety show program of 2011, chosen by idol singers, was MBC’s ‘We Got Married‘.

偶像們選出的2011最佳藝能節目是MBC電視台的"我們結婚了"。

Male and female celebrities are chosen and paired to play a part in a virtual marriage which is more than enough to stimulate interest from the idol stars. Curiosity also plays a big part in the attention since fellow idol stars such as, T-ara’s Eun Jung, 2PM’s Nichkhun, f(x)’s Victoria and other idols are currently starring in the show. Idol stars who picked ‘We Got Married’ as their number 1, showed their desires to also appear on the show stating, “It would be fun to film and date at the same time“, and “I want to experience the sweet virtual marriage life.”

男女明星被選為搭檔在節目中進行假想婚姻的形式引起了許多偶像們的興趣。好奇心也是一個重要的因素，他們的偶像同僚例如T-ara的恩靜、2PM的Nichkhun, f(x)的Victoria和其他偶像目前正在節目中出演。選擇"我們結婚了"為藝能節目第一名的偶像們展現了他們也想出演該節目的欲望，"能夠再拍攝的同時一邊約會應該會很有趣",還有"我也想要嘗試甜蜜的假想婚姻生活"。

KBS 2TV’s ‘Happy Sunday- 1 night 2 days‘ was also chosen as one of most popular variety shows along with “We Got Married“. Recently, ‘1 night 2 days’ aired some specials (inviting special guest stars), such as ‘Female Celebrities Special‘ and ‘Luxurious Supporting Actors Special‘. Idol stars stated, “‘1 night 2days’ is the end of all real variety shows“, “I want to make memories while traveling“, and “I want to travel all around Korea while having the cast’s support,” showing their affection towards the show.

KBS 2TV的"Happy Sunday-兩天一夜"和"我們結婚了"已起被選為最受歡迎的藝能節目。最近，"兩天一夜"播放了許多特別篇，包括"女明星特別篇"和"奢華男配角特別篇"等等。偶像們表示"'兩天一夜'是所有實鏡節目的終結者"，"我想要邊旅行邊創造回憶"和"我想要在盡覽韓國的同時得到同僚的支持"表示了他們對節目的嚮往。

Now, the ultimate question was, who is the best MC chosen by idol stars?

現在，終極問題是，誰是偶像們票選出來的最佳MC?

To no one’s surprise, the best MC was voted as none other than Yoo Jae Suk (39), who is currently actively hosting across 3 different networks. Idols have rated Yoo Jae Suk, who is hosting in promising shows such as KBS 2TV’s ‘Happy Together‘, MBC’s ‘Infinite Challenge‘, and SBS’s ‘Running Man‘, to have “hosting skills that keeps the flow moving” and having “sub-par excellence in the wittiest jokes“. One particular idol praised Yoo Jae Suk of being “the generous MC who also takes care of all the new stars.”

毫無意外的，最佳MC正是劉在石，MC劉目前正活躍於三大電視台的節目當中，手握當紅藝能節目KBS 2TV'Happy Together'、MBC'無限挑戰'和SBS'Running Man'。投票給劉在石的偶像們表示他擁有"讓節目順暢進行的主持技巧"並且"說話的同時附加聰明的小玩笑"。某位偶像甚至稱頌MC劉是"最會照顧新進明星的仁慈MC"。

ZE:A’s Kwanghee was, chosen as the best idol to show excellence and talent in variety shows. He gave off an extraordinary vibe in different shows such as, MBC’s ‘Three Wheels‘, and SBS’s ‘Strong Heart‘. Even fellow idol stars admitted that he was gifted with the ability to succeed in variety shows. Idols stated, “He has earned the image of the ‘Blue Chip of Plastic Surgery’ on variety shows after fearlessly revealing his true self,” “He has mind blowing reactions,“ and “His blunt truthfulness is very attractive.”

ZE:A的光熙則被選為在綜藝節目中擁有最佳表現和天份的偶像。他在例如MBC'Three Wheels"和SBS'強心臟"等節目中都能帶來好的氣氛。偶像同僚們甚至承認他天生有在藝能節目中成功的才華。偶像們表示，"他已經在藝能節目中以無懼的態度贏得了'整型藍籌股'的形象","他總是有讓人驚奇的反應"和"他的直言不諱很吸引人"。 

The Best drama, and the best ‘idol actor’?

最佳戲劇和最佳演技偶像?

The top 3 dramas that stole many idol’s hearts were SBS’s ‘Secret Garden‘, MBC’s ‘Greatest Love‘, and KBS 2TV’s ‘Dream High‘. All three dramas had celebrities as their central figures.

偷走偶像們的心的戲劇前三名分別是SBS'秘密花園，MBC'偉大的愛'和KBS 2TV的'Dream High'。這三部戲的核心也都有名人。

‘Secret Garden’s’ Hallyu star, Oscar (Yoon Sang Hyun), and ‘Greatest Love’s’ top star Dok Go Jin (Cha Seung Won) stirred the hearts of the audience, especially those of the idols. Idols were also attracted  and interested in appearing in these dramas because they were able to connect with the characters who were in similar situations. Idols who had voted for ‘Greatest Love’ said, “The story line was original and the protagonist was cool.” Those who had voted for ‘Secret Garden’ said, “The plot wasn’t boring,” and “In addition to both male and female protagonist’s charm, I fell in love with the OST, ‘That Man’“. Singers who rated ‘Dream High’ as their favorite said, “It was easy to connect with those with the same dream,” and “It was a drama that filled my eyes and ears with joy.”

'秘密花園'中的韓流明星奧斯卡(尹相鉉)和'偉大的愛'中的頂級明星Dok Go Kin成功挑動的觀眾、特別是偶像們的心。偶像們特別被這些戲劇所吸引因為他們能夠從劇中的角色裡找到和本身相似的情況。投票給'偉大的愛'的偶像們說，"故事是原創的，而且主演很帥。" 投票給'秘密花園'的偶像們則認為"故事情節一點都不讓人感到無聊"並且"除了男女主角的魅力之外，我還愛上了原聲帶'That Man'"。支持'Dream High'為他們的最愛的歌手們則表示，"很容易和擁有共同夢想的人產生共鳴"以及"這是一部同時滿足我視覺和聽覺享受的戲。"

Starring in the most talked about MBC drama, ‘Miss Ripley‘, JYJ’s Park Yoo Chun(25) was rated as the ‘best idol actor’ amongst idol stars. Last year in KBS’s 2TV’s drama, ‘Sunkyungwan Scandal‘, Yoo Chun officially took the challenge of acting and started getting critiqued as an actor. He attracted the audience’s attention with his handsome looks and impressive crying scene that was hard to find in rookie actors. Fellow idol stars said that through ‘Miss Ripley’, Yoo Chun had shown a great improvement in his acting skills. He was critiqued as “Working as a part of the cast in both dramas, he has assured his place as an actor,” and “He is composed and shows confidence in his acting,” and “He plays his part very well.”

正出演MBC話題戲局'Miss Ripley'的JYJ成員朴有天被選為"最佳偶像演員"。去年在KBS 2TV的'成均館緋聞'中，有天正式挑戰演技請且接受大眾對他身為演員的批評與指教。他以出色的外貌吸引了觀眾的注意，在劇中令人印象深刻的哭戲則被認為是在新進演員身上難以找到的佳作。他的偶像同僚們表示在'Miss Ripley'中，有天表現出在演技上長足的進步。同時他也收到"在這兩部戲演出中和其他演出者共同努力的樣子，他已確保了身為演員的一席之地","他展現出對自身演技的自信"和"把演出的角色表現的非常好"等評價。

Rankings in sectors

各項排名

Best Drama: 最佳戲劇
1. Secret Garden 秘密花園 Greatest Love偉大的愛: 67.2%
3. Dream High: 34.5%
4. City Hunter 城市獵人: 18%

Best ‘Idol actors’: 最佳偶像演員
1. Park Yoo Chun 朴有天 (JYJ): 36.3%
2. Choi Shi Won 崔始源 (Super Junior): 34.5%
3. Ham Eun Jung 含恩靜 (T-ara):  27.2%

The top shows/ variety shows idols want to star in: 偶像們最想出演的電視節目
1. We Got Married 我們結婚了, 1 night 2 days 兩天一夜: 32.7%
3. Infinite Challenge 無限挑戰: 27.2%

Idols who show excellence in variety shows: 在藝能節目中表現最佳的偶像
1. Kwanghee 光熙 (ZE:A): 29%
2. Jo Kwon 趙權 (2AM): 18.1%
3. Seungri 勝利 (Big Bang): 7.2%

Best MC host: 最佳MC
1. Yoo Jae Suk 劉在石: 41.8%
2. Kang Ho Dong 江虎東: 255
3. Park Myung Soo 朴明秀: 10.9%

*Sports Seoul thanked Girl’s Day, Nine Muses, Dal Shabet, Rania, Rainbow, miss A, Sunny Hill, CN Blue, f(x), INFINITE, ZE:A, Jewlery, G.NA, 2PM, T-ara, 4minute for participating in the survey.

*Sports Seoul感謝Girl's Day, Nine Muses, Dal Shabet, Rania, Rainbow, miss A, Sunny Hill, CN Blue, f(x), INFINITE, ZE:A, Jewlery, G.NA, 2PM, T-ara, 4minute參與本次調查。

Source & Photo: Nate, ALLKPOP

話說難怪MBC這麼有恃無恐的讓新PD亂搞~
原來這麼多偶像想要去報名參加我結阿~

看來"偶像不能談戀愛"的這種不成文規定真的太不人道了~
正值青春期的這些人，每天都在俊男美女環繞的地方工作，
怎麼可能通通去當清修何尚尼姑?
話說K團和B團的聯姻也不錯ㄋㄟ~
與其找素人歌手上我結，可不可以也從這兩團挖人去參加阿??
是說去了又要看新PD亂搞他們的話... 泡又猶豫了...