Along with My Life

泡沒有很即時的發上來，已經不算新聞了大概~
不過還是想和大家分享一下~

Lee Seung Gi talks about the pressures of variety shows

by VITALSIGN on August 15, 2011 at 12:10 am

On the August 14th episode of KBS’s ‘1 Night 2 Days‘, Lee Seung Gi revealed that he had gone through a period of severe hair loss due to the pressures of advancing into the variety industry as a singer.

KBS電視台於8/14播出的節目"兩天一夜"中，李勝基坦白曾經因為綜藝界對歌手加諸的壓力造成嚴重掉髮。

Lee Seung Gi began said, “Variety shows are a lot of pressure for singers. When I first began three years ago, I couldn’t even sleep right. During ‘X-Man‘ and ‘Heroine 6‘, everything just felt so stressful that I wanted to run away from it all. My heart felt so heavy after the dancing segments.”

李勝基表示，"綜藝節目對歌手來說有很多壓力。三年前當我剛開始接觸時甚至一度失眠。在"X-MAN" 和 "女杰6" 時期，每件事都讓我倍感壓力，我想要逃跑。特別是舞蹈的環節之後，我總感覺非常沉重。"

He continued by confessing, “I was so stressed from it all that I began losing hair over it. It was difficult having to come up with a new dance every week for a variety show. Around the time that I thought that I was lacking in variety skills, I joined ‘1 Night 2 Days’.”

他繼續談到，"我曾經壓力大到落髮。每個禮拜為了節目錄影學會一種新的舞蹈是很困難的事。就在我想著也許自己就是缺乏這方面的天份時，我加入了' 兩天一夜' 。"

On joining the show, he commented, “The hyungs kept telling me that I was doing okay. They sacrificed themselves by playing the evil roles for me. Thinking about it now, it was difficult for me, but my hyungs’ strengths made what I was doing look bigger than it actually was.”

對於加入節目，李勝基表示，"兄(前輩)們一直對我說我做得很好。他們犧牲自己的形象為了我扮反派。現在想起來，雖然對我來說是很困難的時期，但兄(前輩)們的力量讓我做的每一件小事比它們原本的樣子要更耀眼。"

Source + Photos: Seoul NTN via Naver, allkpop

太久沒翻譯新聞，語句不通順的地方還要請大家多多包涵

泡只是覺得，其實不管哪一位藝人都是不容易的。
不管哪一件事情，在觀眾看到短短的幾秒裡面，可能包含他們揮汗如雨的幾個鐘頭拍攝~
上星期的HAPPY TOGETHER理，min甚至說為了一個字她可以連續兩天都錄同一句歌詞 。
沒有甚麼事是容易的，希望大家要體諒別人的辛苦，即使不是你喜歡的藝人也一樣。 

泡這兩天依舊被會議和老闆折磨~ 
這星期都還沒上來回留言，很抱歉~

和大家分享一下下午班的"I'M YOUR MAN" 舞蹈版~ 西裝帥透囉^^